PESCA ARTESANAL EN EL CARIBE

PESCA ARTESANAL EN COLOMBIA

La investigación “Trazados mentales de pescadores artesanales en el Mar del Caribe colombiano” muestra cómo los pescadores artesanales de Old Providence, La Boquilla y Taganga, apoyados por su ‘conocimiento empírico’, crean marcas o puntos para navegar y pescar en el Mar Caribe colombiano sin usar el GPS. Por lo que, el piloto de la lancha con su ‘sentido común’ y su experiencia ancestral en navegación, crea una carta de navegación en su mente, para ir a pescar. Esta carta de navegación tiene como referencia puntos o marcas fijas en la playa, los cuales son usados como coordenadas que se unen en un plano en movimiento en el Mar Caribe para su desplazamiento. La metodología etnográfica complementada con la exégesis de la imagen muestra el proceso de extracción de la imagen de la mente de los pescadores con el fin de hacerla visible a ellos y a la comunidad, a partir de las entrevistas, su contexto y la imagen de los propios pescadores. Esas imágenes analizadas y recreadas, son las que permiten visualizar los dibujos mentales después de ser verificados por los pescadores a través de photo-elicitation. Los siguientes dibujos en tinta y grafito, evidencian una nueva mirada sobre las artes visuales del Caribe, fundamentadas en la ‘estética del movimiento’.

ARTISANAL FISHING IN COLOMBIA

The research “Mental Traces of Artisanal Fishermen in the Colombian Caribbean Sea” shows how artisanal fishermen from Antigua Providencia, La Boquilla and Taganga, supported by their ’empirical knowledge’, create marks or points to navigate and fish in the Colombian Caribbean Sea without GPS. The pilot of the boat with his “common sense” and his ancestral experience in navigation, creates a navigation chart in his mind, to go fishing. This navigation chart has reference points or fixed marks on the beach, which are used as coordinates that join a moving plane in the Caribbean Sea for its movement. The ethnographic methodology complemented by the exegesis of the image shows the process of extracting the image from the mind of the fishermen in order to make it visible to them and to the community, from the interviews, their context and the image of the fishermen themselves. These analyzed and recreated images are those that allow for visualization of the mental drawings after being verified by the fishermen through photo-obtaining. The following drawings in ink and graphite, show a new perspective on the visual arts of the Caribbean, based on the “aesthetics of movement”.

PESCA ARTESANAL EN PUERTO RICO
PAJARERA es un proyecto de Foto Documentación enfocado en la historia oral de la pesca artesanal en Puerto Rico; siendo el/la pescador/a él/la protagonista de su propia realidad. Así, el proyecto, aborda aspectos socioculturales de las comunidades pesqueras, entre ellos sus tradiciones regionales, el cuento, las figuras icónicas de los barrios, la veneración a La Virgen del Carmen (Patrona del Mar), las relaciones en comunidad, la urbanización de las costas, la gentrificacion y las luchas / resistencias del sector en la Isla. Asimismo, acentúa diversas manifestaciones de las Artes Visuales Caribeñas, identificadas en la tipografía de las embarcaciones y los murales costeños; honrando y visibilizando la profesión de la pesca en Puerto Rico.
ARTISANAL FISHING IN PUERTO RICO
PAJARERA is a photo documentary project emphasized in the oral history of artisanal fishing in Puerto Rico, being the fisher the protagonist of his/her reality. This is how the project tackles sociocultural aspects of the fishing community, including regional traditions, stories, iconic figures from neighborhoods, veneration to the Virgin of Carmen (Patron of the Sea), community relations, urbanization in coasts, gentrification and the resistance of people in this field in the island. Furthermore, it emphasizes the diverse manifestations of Caribbean Visual Arts while identifying the printing of coastal murals and honoring and visualizing the fishing profession in Puerto Rico.

View this post on Instagram

"Desescamar" Producciones: La Mar

A post shared by PAJARERA | Photo Documentary (@pajarera_pr) on

 

CONTACTOS

Coralis D. Arroyo Roman

PAJARERA | Puerto Rico

Historia Oral, Psicología, Identidades y Artes Visuales Caribeñas.
Instagram: “@pajarera_pr

coralisarroyo1@gmail.com

Fabian Leotteau

Mapas mentales de pescadores artesanales| Colombia

Diseño y Creación, Estudios Culturales Caribeños

Leotteau1@gmail.com